Language

BelarusianCatalanChineseDutchEnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanLatinRomanianRussianSpanishThaiVietnamese

http://nananavi.com

タイ生活 タイ語

【タイ語】「〜したことがある」「〜に慣れている」経験を表す日常会話

更新日:

こんにちは、タイ人と一緒に働いていた@nanase_nananaviです。

今日は、「〜したことがある」や「〜に慣れている」などの仕事でよく使えそうな経験についての言い回しをまとめていきたいと思います。※初心者タイ語ですので、ご参考までに。

経験の表現「〜したことがある」

はい!よく耳にする、あの「クゥーイ」という言葉です!意味合い的には、〜するのに慣れているというニュアンスもあります。

クゥーイ เคย khəəi  have〜 +(過去分詞/past)
発音のコツは、はじめから口を「イ」の形にして「ク」と良いながら、クーイという感じです。
一緒によく使う動詞

  • 食べたことがある(クゥーイ ギン)
  • 行ったことがある(クゥーイ パイ)
  • 見たことがある(クゥーイ ヘン)
  • 働いたことがある(クゥーイ タムガーン)

「したことがない」と言うときは、否定の「マイ」を頭につけて「マイ クゥーイ」です。

「したことがありますか?」と聞くときは、疑問詞の「マイ」を動詞の後につけて、「クゥーイ〜マイ?」となります。

シンプル!

例1:クゥーイ ギン マンクゥッ マイ カ/カップ?
マンゴスチンを食べたことがありますか?)

ヤン マイ クゥーイ カー/カップ
まだ食べたことがありません。)

例2:クゥーイ ヘン ピー マイ?
おばけ見たことある?)

マイクゥーイナークワ
ないよこわ!!)※怖いは、ナーグルアと書きますがナークワ言った方が伝わるような気がします。

仕事の場面で、昔どこどこで働いたことがある/働いていた、というような表現もできると思います。

前の職場は〜でしたと言えば問題は無さそうです♪

・サムナック ガオ/オフィッ ガオ ※ガオは「前の、古い」(前の職場・事務所/オフィス)
・ティータムガーン ※ティーは「〜で、〜のところの/at」(働く場所)

〜に慣れている、上手に「ペン」

ペン เป็น pen good at

この表現は、「マイペン」というように否定形で「よく知らない、慣れていない」という意味でよく使っていました。

何かお願いや提案をしたときに、慣れてないから出来ないよ、という風にやんわりと断られたりします。

見慣れない食べ物に、挑戦してみる時など「ギン ペン マイ?」(食べられる?)というより(食べ慣れてる?)と聞かれているような感じです。

例1:ロン ペン タイ マイ
タイ語の歌うたえる?)

マイルーチャックマイペン
知らないよ上手じゃない!)

例2:これ(卵かけごはんを指して)味見してみる
チム アニー マイ?)

マイペン!マイギン カー/カップ。
慣れてないよ/食べられないよ!食べません。)

このように、文化の違いの会話などは面白いですよね。

特に卵ごはんや、牛肉などはタイ人は食べようとしませんね〜。 食べ慣れていないのを分かっていて、冗談で「食べてみる?」などとよく話していました笑

この「ペン」は、英語のBE動詞のように、さまざまな場面で使われます。

分かりやすい参考書

>>タイ語を書くことに挑戦したい人や、タイ語初心者におすすめ

文法や語彙だけでは、タイ語はなかなか使えるようになりません。

この本は、初心者でもわかりやすいように発音記号が書いてあり会話フレーズも豊富です。

ボリュームがありますが、これからしっかりと勉強したい方はコチラからはじめると良いと思います。


タイ語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)

>>中級者向けは、絶対この本がおすすめです!

タイ語の本に関しては、私色々と読んだことがありますが、この参考書がベストでした!

「かゆいところに手が届く」本です。

  

タイ語の覚え方・使い方Book〈1〉

タイ語の覚え方・使い方Book〈2〉

ではまた〜♪

 

-タイ生活, タイ語
-,

Copyright© nananavi.com , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.