Language

BelarusianCatalanChineseDutchEnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanLatinRomanianRussianSpanishThaiVietnamese
【タイ語】どうしたの?どんなもの?どうゆう意味?「クー」や「ペン」の使い分け

タイ語

【タイ語】どうしたの?どんなもの?どうゆう意味?「クー」や「ペン」の使い分け

投稿日:

こんにちは、@nanase_nananavi です。

今日は、以外と良く使われている「どうしたの?」や「どんなもの?(なんていうもの?)」や「どういう意味?」と聞く時の簡単なタイ語をご紹介します。

タイ語に慣れてきた方にオススメの記事となっています。ちょっと発音が難しい「クー」「ペン」という言葉です。音声も付けますので、マネして言ってみてくださいね。

ネイティブではない私の発音は、日本人タイ語ですので悪しからず。

どうしたの?とタイ語で伝える

どうしたの!? 何があったの!? What's wrong!? What happened!?とはタイ語で何と言うのでしょう。

非常に便利な「ペン」という言葉を使います。

ペン เป็น pen be動詞

「ペン アライ?」で、どうしたの?という場面で使う事ができます。

「ペン」とは、英語の「Be動詞」にあたる言葉です。発音のコツは「ペン」と「ベン」の中間のような音。難しいですが、ペンといってしまってもベンと言ってしまってもOK。伝わります。

風邪をひくという言葉で「ペンワット」とあります。これは「ワット(風邪)」「ペン(〜な状態)」という意味です。

例:ペン アライ
(どうしたの?)

 

プアッ(ド) トーン カー/カップ
お腹痛いんです。)

:マイ ペン アライ
(何でも無いよ。)

どんなもの?なんていうもの?をタイ語で伝える

よく実体が分からない時や、一般的にどんなものとして知られているのか、と聞きたい時に使う言葉です。「クー アライ?」といいます。

クー คือ kuu what's like

英語では、What is it like? ですね。例えなどをして、相手が知らないものやことを説明するシチュエーションで使います。

「クー」の音は、いかにもタイ語らしい発音をします。コツは、口をイの形にして「クー」と言う感じです。

どういう意味?とタイ語で聞く

「何を意味・意図しているか分からない」と伝えたい時は、「○○○ マーイトゥン(ワー)アライ?」と聞いてみましょう。What do you mean? What does it mean? ですね。

マーイトゥン หมายถึง maai tung meaning

「マーイ」だけでも「意味する」となりますが、届く・着くという意味の「トゥン」を付けることで「意味する」というように使う事が多いです。

ちなみに、言葉の意味を聞くときは、「プレーワー」と聞くとなお良いです。プレーは訳すという意味があります。

おわりに

以上、どうしたの?どんなもの?どうゆう意味?と聞きたいときの、「クー」や「ペン」の使い分けをご紹介しました。違いをおわかりいただけましたでしょうか?

やっぱり、本物のタイ人の言葉を真似するのが1番!知っていれば気付けるので、知識として頭の片隅に置いていただけると嬉しいです。

ひとつ上のタイ語会話を楽しんでくださいね!

ではまた〜!

 

 

-タイ語
-

Copyright© nananavi.com , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.