Language

BelarusianCatalanChineseDutchEnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanLatinRomanianRussianSpanishThaiVietnamese
タイ人の友達グループ

Photo by it's me neosiam from Pexels

タイ生活 タイ語

【タイ語】言うとウケル!便利で簡単なイサーン語6つ(方言)

更新日:

こんにちは、@nanase_nananaviです。

今日は、面白くて使えるイサーン語(東北弁)をご紹介します。

タイのバンコクは、日本で言えば東京のような大都市。タイ全土から、バンコクへ出稼ぎに来ている人がたくさん居ます。その中でもイサーン出身のタイ人は多く、身近な人が「イサーン弁」を話していることも少なくありません。

イサーン出身の人にイサーン語で話しかけてみると、一気に仲良くなれますよ!それでは、6つご紹介します。

おいしい!

セーブ(セァッブ)!

タイ語:アロイ

本当に!

イリー(ラーイ)

タイ語:ジン

先ほどの「セァッブ」と一緒に使うと「セァッブ・イリー」となり「本当に美味しい」という意味にないrます。タイ語では、「本当に」の意味を強調するために「ジンジン!」と2回繰り返していいます。

イサーン語で「セァッブ・ラーイライ」という具合に言うと、「ほーんまにうまいなあ」というような人々に愛されている独特な方言になります。

疑問と否定の「ボ」

タイ語:マイ

「〜ボ?、ボ〜」という風にタイ語で「マイ」を使うところを「ボ」といいます。

初めて聞いたときは、あの有名な「ボボボーボボーボボ」という漫画を思い出しました(笑)

何?

イーヤン

タイ語:アライ

「アニー・イーヤン?(これは何?)」や「イーヤン?(何か用?)」と使います。

そうだよ

メーン

タイ語:チャイ

先ほどの「ボ」と一緒によくつかいます。

  • メーン・ボ?(そうなの?)
  • ボ・メーン(違うよ)
  • メーン(そうそう。)

お元気ですか?

サンバーイ ディー ボ?

サンバーイ ディージャー

タイ語:サバイディーマイカー?→サバイディーカー

東北を含め北タイの方は、日本語の「です・ます」にあたるタイ語の「カー・カップ」の部分を「ジャー」と言います。

タイ語で、「はい」という時は「カー」のみで大丈夫ですよね。イサーンの人は「ジャー」といいます。

おわりに

簡単なイサーン語を6つご紹介しました。

身近にイサーン出身のタイ人がいる場面で、使ってみてはいかがでしょうか。ふふふと笑ってくれること間違いなしだと思います。

外国人が地元の方言を話してみている姿は、なんだか愛らしく言われた方は嬉しい気持ちになりますよね♪

ではまた〜

 

-タイ生活, タイ語
-

Copyright© nananavi.com , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.